RawTherapee — мощная кроссплатформенная программа для обработки RAW-изображений, выпущенная под лицензией GNU General Public License v.3. С момента первого релиза в 2005 году RawTherapee продолжает развиваться международной командой как программное обеспечение с открытым исходным кодом.
RawTherapee обладает обширным набором инструментов, специально предназначенных для обработки изображений в формате RAW. Программа отлично сочетается с такими редакторами растровой графики, как GIMP или Adobe Photoshop, а также с менеджером цифровых фотографий digiKam.
Запуск
После запуска RawTherapee, вы попадаете на вкладку «Файловый браузер», и если вы запустили программу впервые, скорее всего, она окажется пустой. На данной вкладке в секции «Каталоги» следует выбрать папку, в которой хранятся ваши изображения, дважды кликнув по ней. Затем дважды щёлкните по иконке изображения, чтобы начать его редактирование.
1 — главные разделы RawTherapee, в настоящее время открыт раздел «Файловый браузер»; 2 — панели навигации и выбора папок; 3 — миниатюры файлов в выбранной папке; 4 — фильтры, ограничивающие количество отображаемых миниатюр фалов; 5 — кнопки изменения масштаба и информации; 6 — панель быстрых действий с файлами; 7 — дополнительные вкладки Файлового браузера.
Что такое RAW-изображения
Немного матчасти. Фотографии в формате RAW содержат «сырые», не модифицированные данные с сенсора, отсюда и название (raw англ. — сырой, необработанный). Данные с датчиков не выглядят как красивое изображение, и в общем случае должны быть преобразованы. Только после этого они станут похожими на изображение, что вы наблюдали в видоискателе.
Фотоаппарат при помощи встроенных алгоритмов превращает необработанные данные в красивое изображение, которое и сохраняется как файл JPEG. Некоторые же бюджетные камеры и вовсе не имеют штатной возможности сохранения RAW-изображений, записывая лишь JPEG-файлы.
Вследствие того факта, что RAW-изображения являются необработанными, вытекает фундаментальное следствие: не существует единственно правильного способа их отображения. То, как они выглядят в вашей камере, не является ни «правильным», ни единственным способом. Многие фотографы хотели бы использовать «видение камеры» в качестве некой отправной точки для дальнейших корректировок, и RawTherapee предоставляет им эту возможность.
Увы, формат RAW-изображений не является унифицированным. Как правило, каждый производитель камер использует собственный, а некоторые — даже несколько. Например, Canon в основном записывает «сырые» изображения в файлы .cr2 и .cr3, Nikon — в .nef и так далее. Единственное, что объединяет все RAW-файлы — это то, что них записаны исходные и в большинстве случаев никаким образом не модифицированные показания сенсора. В связи с этим они значительно превосходят JPEG-файлы по размеру.
Приведу фрагмент необработанного RAW-файла и тот же фрагмент в формате JPEG:
О ужас, RAW-файл является монохромным да и вообще весь какой-то сетчатый! Почему так — вы можете прочесть в моей в главе «Цвет и монохром» статьи Основы цифровой астрофотографии.
Редактирование вашего первого изображения
При отображении RAW-изображения, которое ранее не редактировалось в RawTherapee, в файловом браузере миниатюра фотографии создается на основе изображения JPEG, «вшитого» в RAW-файл. Да, JPEG файлы внутри RAW-изображения создаются даже если вы выбрали режим съёмки только в RAW! Именно эти изображения вы видите при просмотре RAW-файлов в камере или большинстве других программ.
Как только вы откроете эту фотографию в редакторе, RawTherapee создаст новую миниатюру на основе своей интерпретации необработанных данных. Поскольку для создания изображения из необработанных данных требуется его в каком-то виде преобразовать, а вы ещё не редактировали это изображение, RawTherapee будет использовать параметры профиля по умолчанию. С этого момента миниатюра фотографии будет обновляться в соответствии с вашими изменениями.
Редактирование осуществляется в разделе «Редактор». Как уже говорилось ранее, когда вы впервые открываете RAW-изображение редакторе, применяется профиль обработки по умолчанию. Он автоматически настраивает отображение RAW-файла таким образом, чтобы тот выглядел как файл формата JPEG. Для этого программа анализирует изображение JPEG, «вшитое» в RAW, и настраивает кривую тона таким образом, чтобы она ему соответствовала. В большинстве случаев это преобразование даёт близкий к «видению камеры» результат. В очень редких случаях это может привести к сбоям, дополнительную информацию об этом см. в следующих статьях («Кривая автоматического соответствия»), которые будут размещены на нашем сайте.
Раздел «Редактор»
Обратите внимание на панель инструментов справа. Вероятно, на панели инструментов у вас открыта первая вкладка, и если вы наведете на неё курсор мыши, то обнаружите, что она называется «Экспозиция».
Ниже ленты вкладок представлены инструменты, которые содержит выбранная вкладка. Кликая левой кнопкой на названиях инструментов, вы будете сворачивать и разворачивать их настройки, которых может быть довольно много. Щёлкните правой кнопкой мыши на названии — инструмент раскроется, в то время как все остальные свернутся — довольно полезный трюк, экономящий время.
1 — Гистограмма; 2 — Навигатор; 3 — История; 4 — Снимки; 5 — лента изображений (показаны изображения в выделенной папке); 6 — окно предпросмотра текущего изображения; 7 — Панель инструментов.
Слева от названия многих инструментов находится кнопка включения ⏻, которая позволяет включать или отключать его. Некоторые инструменты включены постоянно, например инструмент «Экспозиция» на вкладке «Экспозиция». В таком случае вместо кнопки ⏻ отображается символ треугольника.
Ради интереса пролистайте все вкладки панели инструментов, чтобы прочувствовать ошеломительное количество возможностей, предлагаемых RawTherapee!
Приступая к работе над изображением, и в дальнейшем — что бы ни случилось — не паникуйте! В случае ошибки вы не рискуете испортить ни одно из ваших ценных изображений. В RawTherapee есть несколько функций, которые помогут вам защитить ваши данные:
- Неразрушающее редактирование RAW-файлов. Это означает, что RawTherapee никогда не будет изменять сам RAW-файл. Все изменения сохраняются в дополнительных файлах профилей обработки (.pp3).
- В левой части «Редактора» расположена панель «История». На ней отображается история всех изменений, что вы внесли в изображение (на самом деле — в профиль обработки). Чтобы вернуться к любому шагу просто нажмите на соответствующую строку на панели Истории.
- Под панелью «История» вы увидите панель «Снимки». Можете пока пропустить её, она пригодится, когда вы приобретете опыт работы с RawTherapee. На этой панели можно сохранять состояние всех инструментов в виде «моментального снимка». Это, например, позволит вам придать своей фотографии красивый и красочный вид и сделать снимок, затем придать ей художественный черно-белый вид, сделать снимок, а затем сравнить их, просто щелкая по любому снимку. (Примечание: при этом RawTherapee пока не сохраняет снимки в файл PP3, но это можно сделать в будущем. Если у вас есть три снимка, которые вы хотите сохранить, нужно будет щелкнуть по ним и каждый раз сохранять файл PP3 под уникальным именем).
- Наконец, как и следовало ожидать, Ctrl+Z отменяет предыдущее изменение.
Основы обработки
1. Откройте фотографию в формате RAW. RawTherapee автоматически преобразует её в изображение, сделанное вашей камерой. Если вы довольны результатом, всё готово. В противном случае читайте дальше.
2. Перейдите на вкладку «Цвет» панели инструментов и раскройте инструмент «Баланс белого». RawTherapee начинает с баланса белого, использованного вашей камерой, а для дальнейшей настройки, при необходимости, перемещайте ползунки «Температура», «Оттенок» или указанием точки нейтрального (белого) цвета.
3. При необходимости исправьте экспозицию, перейдя на вкладку «Экспозиция». Раскройте инструмент «Экспозиция» и настройте его по своему вкусу. На данный момент можете потренироваться с ползунками «Компенсация экспозиции» и «Насыщенность».
4. Если изображение засорено значительными шумами, перейдите на вкладку «Детализация», увеличьте масштаб до 100% с помощью кнопки лупы в нижней части экрана либо вращением колёсика мыши при зажатой клавише Ctrl. Включите инструмент «Подавление шумов», нажав кнопку ⏻, оставив настройки по умолчанию. RawTherapee автоматически удалит цветовой шум. Шумы яркости удаляются вручную, но пока можете не беспокоиться насчёт этого. Шумы яркости обычно придают приятный зернистый вид, напоминающий пленку. Уменьшите масштаб, чтобы увидеть изображение целиком.
5. Возможно вы захотите исправить геометрию и композицию вашей фотографии, для этого:
- Выровняйте горизонт или исправьте то, что должно быть вертикальным, например, уличные фонари или края зданий. Это сделать, нажав клавишу S либо использовав инструмент «Выбрать прямую линию» и проведите линию вдоль горизонта или вдоль края здания.
- Чтобы обрезать фотографию, нажмите клавишу C или воспользуйтесь кнопкой «Кадрирование».
- Наконец, для уменьшения размеров вашего фото используйте инструмент «Изменение размера» и вспомогательный инструмент повышения резкости после изменения размера (Post-Resize Sharpening) и оставьте их настройки по умолчанию. Эффект изменения размера применится только к сохранённому изображению, а не к окну предварительного просмотра, поэтому при включении этих инструментов вы не увидите никаких изменений.
6. Для сохранения изображения нажмите кнопку «Сохранить текущее изображение» под левым нижним углом области предварительного просмотра или используйте сочетание клавиш Ctrl+S. Сохраните его в формате 8-bit JPEG, используя настройки по умолчанию (качество «92», субдискретизация «Сбалансировано»). Это оптимальные настройки для подавляющего количества случаев. Выберите папку, в которую вы хотите сохранить файл, и через несколько секунд он будет создан в выбранной папке. При закрытии RawTherapee, использованные настройки будут сохранены в файле .pp3 в папке с исходным файлом, так что в будущем вы сможете повторно открыть RAW-файл и получить доступ к использованным настройкам.
Чуть более продвинутый уровень
Читайте статьи об инструментах RawTherapee на сайте разработчика (RawPedia, английский язык) либо на данном сайте, где я планирую перевести наиболее интересные.
Знакомясь с сочетаниями клавиш следует помнить, что они функционируют только при английской раскладке клавиатуры. То есть Ctrl+S будет сохранять файл, а Ctrl+Ы — нет.
Порядок применения стека инструментов в движке RawTherapee задан программно, поэтому не имеет значения, в каком порядке вы включаете или отключаете тот или иной инструмент. Однако некоторые инструменты могут оказывать существенное влияние на другие, например, изменение экспозиции может потребовать от вас повторной настройки цветовой гаммы, а для некоторых инструментов может потребоваться большая мощность процессора для расчета предварительного просмотра, что замедлит обновление предварительного просмотра, поэтому мы рекомендуем придерживаться общего порядка выполнения операций:
1. Начните с того, что убедитесь, что окружение RawTherapee настроено правильно:
- Убедитесь, что RawTherapee использует цветовой профиль вашего монитора, если вы используете рабочий процесс управления цветом. Выберите Настройки > Управление цветом. Вам также может потребоваться загрузить соответствующие калибровочные кривые в вашу видеокарту, если вы создали цветовой профиль монитора на их основе.
- Убедитесь, что инструмент управления цветом настроен правильно. Настройки по умолчанию обычно хорошо работают. Ознакомьтесь со статьями «Управление цветом» и «Дополнения к управлению цветом». Если вместо использования матрицы цветов либо профилей DCP или ICC, поставляемых с RawTherapee, вы решите использовать внешний, например, самодельный DCP или профиль от Adobe, загрузите его в первую очередь, в противном случае вам может потребоваться перенастройка некоторых инструментов, связанных с управлением цветом. Всегда используйте выходной профиль — в большинстве случаев тот, который используется по умолчанию (RT_sRGB). Если вы думаете, что поступили разумно, выбрав «Без вывода ICM: sRGB», вы ошибаетесь.
2. Если вы хотите использовать кадры плоского поля (флэты) и/или темновые кадры (дарки), сделайте это сейчас, чтобы избежать повторной настройки. Более подробно о флэтах и дарках вы можете прочитать в статье Основы цифровой астрофотографии.
3. Теперь установите правильный баланс белого. Возможно сначала потребуется отрегулировать экспозицию, если изображение слишком темное или слишком яркое.
4. Затем отрегулируйте экспозицию, используя ползунки «Компенсация экспозиции» и «Уровень черного», чтобы получить изображение с нужным диапазоном яркости. Выбрав нужное приближение, используйте обе тональные кривые. Обязательно прочтите раздел о них в статье «Экспозиция», чтобы узнать, почему их две и как их лучше всего использовать — это очень мощный инструмент!
5. В главе «Основы обработки» настоящей статьи мы предлагали вам использовать ползунок «Насыщенность» в инструменте «Экспозиция». Теперь, когда вы освоили основы и изучаете более продвинутые методы, мы рекомендуем вам больше его не использовать, перейдя на более мощный — кривую «ЦЦ» в инструменте «Кривые L*a*b*».
6. Порядок остальных элементов не является жёстким. Некоторые инструменты будут неизбежно влиять на другие. Воспользуйтесь инструментом «Кривые L*a*b*», а затем остальными инструментами на вкладке «Экспозиция».
7. Затем воспользуйтесь инструментами на вкладке «Цвет».
8. Увеличьте масштаб до 100% и воспользуйтесь инструментами на вкладке «Детализация». Старайтесь не увеличивайте резкость, если используете шумоподавление.
9. Наконец, снова уменьшите масштаб и воспользуйтесь инструментами на вкладке «Преобразования». Причина, по которой мы оставили их напоследок, заключается в том, что они могут сделать изображение в окне предварительного просмотра немного размытым. Помните, что это не приведёт к проблемам при сохранении.
10. Вы можете отредактировать метаданные на соответствующей вкладке перед сохранением в любое время.
11. Сохраните файл посредством кнопки «Сохранить текущее изображение» либо посредством «Пакетной обработки», если обрабатываете много фотографий.
